Fed chair dismisses suggestion that central bank could resume its purchases of mortgage-backed securities to bring down mortgage rates and improve housing affordability.