Real estate agent burnout is real, coach Darryl Davis writes, but it can be avoided. Here’s how to reset, regroup and restart your engine amid tough times.