Zillow’s second product launch of the year includes collaborative search. Buyers can now invite family and friends to help them search and discuss listings through in-app messaging.