CEO Jeremy Wacksman told Inman the portal is focused on “ourselves and what we can control.” Zillow also said Thursday that 80 percent of home transactions involve one of its products