AI adoption in real estate is evolving fast, but its real progress comes from people — the agents, brokers and marketers shaping how the technology works with them.