Anywhere Real Estate’s Q3 earnings call was short and sweet — focusing on high-level performance indicators and reassuring Anywhere-affiliated agents of their future under Compass.