Sandilyn Burnett’s years in the service shaped how she runs her company today: with structure, accountability and an unwavering sense of duty, Josh Ries writes.