Expect a slight increase in sales and the slowest home price growth since 2011, with buyers staying on the sidelines due to concerns about the broader economy, according to Redfin’s economists.