The self-sale company just secured new funding. Meanwhile, CEO Mike Chambers says his company wants “to support agents” who are “unapologetically consumer first.”