In an email and video message sent to Preferred agents on Thursday, the company’s head of Zillow Preferred answered frequently asked questions and reassured agents that legal experts review all programs.