The acquisition will allow Final Offer, a platform for managing and negotiating offers, to provide a “transparent and straightforward experience when buying and selling a home,” executives said.