The higher interest rate environment has changed the answer to the “sell vs. keep” question, and every homeowner needs to run the math before selling.