All signs seem to point to a September federal rate cut. It’s likely to be the first step toward a revived housing market, but how should investors prepare?