Teachers can now afford 47.9 percent of rental apartments within commuting distance of their schools, an increase from 40.7 percent the previous year, Redfin reported on Wednesday.