The latest adjustment marks the lowest a typical payment has been in six months — and, with a mere 1 percent month-over-month increase, the smallest uptick in five years, according to a Redfin analysis.