“Americans should not have to pay more in rent because a company has found a new way to scheme with landlords to break the law,” Attorney General Merrick Garland said on Friday.