James Kaminsky, a former Realtor.com editor accused of taking trade secrets with him to CoStar, transferred access to at least 40 documents two days before he left the job, according to legal filings.