Treasury Secretary Janet Yellen said the new reporting rules will “close critical loopholes in the U.S. financial system” that had allowed criminals to launder money through all-cash residential real estate transactions.