The settlement was revealed in a new court filing, though the company has not said how much it might pay. The Keyes Company has more than 4,000 agents working across Florida.