Roshani Sheth filed a lawsuit against the National Association of Realtors in June, alleging discrimination, sexual harassment and retaliation. A new filing offers more details.