Mortgage rates have dropped to their lowest levels since 2023 in 22 of the 50 largest U.S. metros — even as rent prices continue to rise, according to a new analysis from Zillow released on Monday.