Since launching an initiative to combat redlining in 2021, federal prosecutors have reached settlements with 13 mortgage lenders totaling more than $137 million.