Commercial real estate has felt like a slow-motion car crash over the last two years, but as you continue (or start) investing passively, consider this framework for evaluating risk.