CEO Marco Fregenal says fresh capital will help brokerage fast-track planned agent and transaction growth, with a focus on targeted walkovers and acquisitions.