The Tracy Tutor Team founder told Inman about her recent transition into Texas, market challenges and her thoughts on hot-button industry issues like the Clear Cooperation policy.